Как распознать таблицу из PDF и проверить цифры в Excel
Чтобы распознать таблицу из PDF-скана, сначала восстановите строки и столбцы, затем пересчитайте суммы по исходным числам. На двухстраничной ведомости ниже можно проверить пять строк, найти ошибку в учебном распознавании и скачать сверенный CSV для Excel.
Как распознать таблицу из PDF, если она видна только на скане?
Откройте PDF и попробуйте выделить отдельное число. Если это изображение, примените OCR, то есть оптическое распознавание текста, или попросите чат выписать нужные поля. Оставьте рядом с каждой строкой номер страницы. Сверьте количество строк, пересчитайте произведения и сравните общий итог с напечатанным в документе.
Скачайте ведомость и выберите способ переноса
Скачать скан ведомости № 17 (PDF). В этом вымышленном документе две страницы без текстового слоя. На первой три позиции и промежуточный итог. На второй ещё две позиции, перенос суммы со страницы 1 и итог всей ведомости.

| Что в PDF | Как получить таблицу | Что посмотреть после переноса |
|---|---|---|
| Текст выделяется по словам | Импорт из PDF в Excel через Power Query, если доступен в вашей версии | Все ли страницы попали в импорт и остались ли числа в своих столбцах |
| На странице только изображение | OCR с разметкой таблицы или извлечение заданных полей в чате | Строки с мелкими цифрами, разделители, порядок столбцов и места с плохой читаемостью |
| В одном файле есть оба вида страниц | Проверка нужных страниц по отдельности | Сохранились ли номера исходных страниц после объединения |
Меню импорта и выбор таблиц описаны в справке Microsoft по Power Query. Для сканов в документации ABBYY FineReader PDF 15 описаны распознавание и правка границ ячеек. Проверку сумм можно выполнить после любого способа переноса.
Сверьте строки и итог по двум страницам
- Посчитайте товарные строки. На странице 1 их три, на странице 2 две. Строки «Перенос» и «Итого» служат для контроля.
- Для каждой позиции умножьте количество на цену за штуку. Сравните результат с суммой в той же строке PDF.
- Сложите суммы пяти позиций один раз. На первой странице получается 5 260 ₽, на второй добавляется 3 040 ₽. Вместе 8 300 ₽.

Попробуйте поймать ошибку до экспорта
В учебном черновике цену блокнота прочитали как 246 ₽. Количество 8 и напечатанная сумма 1 960 ₽ перенесены правильно. Пройдёт ли такая строка проверку, если общий итог по столбцу «Сумма» сходится?
Показать проверку строки № 2
8 × 246 = 1 968 ₽, то есть на 8 ₽ больше, чем напечатано. На странице 1 указана цена 245 ₽. После исправления 8 × 245 = 1 960 ₽. Ошибка добавлена специально для упражнения.
| Строка | Количество × цена | Сумма | Стр. PDF |
|---|---|---|---|
| 1. Папки | 12 × 180 ₽ | 2 160 ₽ | 1 |
| 2. Блокноты | 8 × 245 ₽ | 1 960 ₽ | 1 |
| 3. Ручки | 15 × 76 ₽ | 1 140 ₽ | 1 |
| 4. Наборы маркеров | 6 × 310 ₽ | 1 860 ₽ | 2 |
| 5. Планшеты с зажимом | 4 × 295 ₽ | 1 180 ₽ | 2 |
| Итого | Пять товарных строк | 8 300 ₽ | 2 |
Скачать проверенные строки (CSV). Если Excel показывает одну колонку, импортируйте файл через «Из текста/CSV» и выберите разделитель «точка с запятой». Для этого CSV подходит кодировка UTF-8.
Как повторить извлечение в Анализавре
«Попробовать» откроет черновик запроса в чате. Прикрепите учебный скан или свой файл, при необходимости замените названия столбцов, затем отправьте запрос. Сверьте ответ с PDF перед тем, как переносить его в рабочую таблицу.
1 промтов
Извлечь строки со ссылкой на страницу
Из прикреплённого PDF выпиши товарные строки: номер, позиция, количество, цена за штуку, сумма по исходнику и страница PDF. Сохрани порядок строк и единицы. Заголовки, переносы и итоги запиши отдельно. Для нечитаемого поля напиши «проверить по PDF». Затем отдельно пересчитай количество × цену и сравни суммы с итогом на последней странице. Покажи каждое расхождение, сохранив исходное значение.
Частые вопросы
Можно ли распознать таблицу из PDF без текстового слоя?
Почему скан PDF не переносится в Excel обычным копированием?
Как распознать таблицу из PDF на нескольких страницах?
Другие упражнения есть в практикуме по PDF. Если пришли две редакции одного файла, посмотрите, как сверить изменившиеся пункты. Если из скана нужен текст, а не таблица, посмотрите, как распознать текст из PDF и проверить ошибки OCR. Обзор способов работы с файлами есть в руководстве Twelver по анализу документов.
Попробуйте сами
Разберите свой PDF в Анализавре
Прикрепите PDF и попросите выписать строки или сопоставить условия. Цифры и цитаты сверяйте с исходными страницами.
Открыть чат Анализавра