Как сравнить два PDF-файла и проверить изменившиеся условияПрактикум по PDF: извлечение таблиц и сверка редакций

Как сравнить два PDF-файла и проверить изменившиеся условия

Сравнить два PDF-файла проще, если сначала найти одинаковые пункты в обеих редакциях, а затем отдельно записать, что в них поменялось. На двух версиях учебного задания ниже можно проверить три правки, включая срок, который изменился одновременно с переносом пункта на другую страницу.

Как сравнить два PDF-файла, если текст переехал на другую страницу?

Обозначьте старый файл как А, новый как Б. Найдите соответствующий раздел по номеру и названию, а при смене нумерации ищите по ключевой фразе. Поставьте рядом цитаты и номера страниц из каждого файла. По каждой паре отдельно отметьте, поменялись ли число, единица, срок, событие отсчёта или только расположение текста.

Две версии одного задания

Скачайте редакцию А (PDF) и редакцию Б (PDF). Это вымышленное задание на проверку пяти точек доступа. В каждом файле две страницы. Начните с пункта 2, «Приёмка». В редакции А он на первой странице, в редакции Б на второй.

Редакция А. Пункт 2 устанавливает срок замечаний в 5 рабочих дней с даты получения отчёта.
Редакция А, стр. 1. Пять рабочих дней с даты получения отчёта.
Редакция Б. Пункт 2 устанавливает срок замечаний в 3 рабочих дня с даты получения отчёта.
Редакция Б, стр. 2. Три рабочих дня с той же даты.

Проверьте, что осталось прежним

В пункте 2 поменялось число дней. Изменилась ли дата, от которой их отсчитывают?

Показать сверку пункта 2

В обеих редакциях есть слова «с даты получения отчёта». Переезд пункта со страницы 1 на страницу 2 помогает найти его в новом файле, а сокращение срока с пяти до трёх рабочих дней нужно записать в журнал изменений.

Журнал правок с цитатами из обоих файлов

ПунктРедакция АРедакция БИзменение
2. Приёмка«5 рабочих дней с даты получения отчёта» (стр. 1)«3 рабочих дней с даты получения отчёта» (стр. 2)На 2 рабочих дня меньше. Точка отсчёта прежняя.
3. Оплата«Аванс 50%» и «Остаток 50%» (стр. 2)«Аванс 30%» и «Остаток 70%» (стр. 2)Аванс −20 процентных пунктов, остаток +20. Срок остатка тот же: 10 рабочих дней после приёмки.
4. Приложения«Схема сети.» (стр. 2)«Схема сети.» и «Журнал проверок.» (стр. 2)К схеме сети добавился журнал проверок.
Эталонная сверка учебных файлов. Пункт 1 про пять точек доступа одинаковый.

Скачать шаблон журнала правок (CSV). В шаблоне отдельные поля для цитат и страниц обеих редакций. Откройте его в табличном редакторе, выберите разделитель «точка с запятой» и замените учебные пункты своими. Ставьте отметку «проверено», когда открыли обе страницы и нашли обе цитаты.

Когда сравнивать страницы, слова и условия

Нужно найтиПодходЧто проверить вручную
Изменение расположения, рисунка или отметки на сканеСопоставить изображения страниц, например наложениемСовпадают ли масштаб, поворот и область страницы
Замену конкретных слов в цифровом PDFТекстовое сравнениеПункт целиком, включая примечание и слова до и после выделения
Изменение суммы, срока или состава работСписок условий с двумя цитатами и страницамиТочку отсчёта, единицы, добавления и исключения

В справке Adobe Acrobat описаны отдельные режимы для текста и сканов. У PDF24 есть наложение страниц и просмотр со шторкой. Для сверки по условиям сначала соберите цитаты, затем просмотрите приложения и примечания в оригиналах.

Как составить черновик сверки в Анализавре

Откройте черновик запроса, прикрепите две версии к одному сообщению и укажите, какой файл считать А, а какой Б. При разной нумерации попросите найти совпадающие разделы по названию. По важному пункту откройте оба оригинала и сопоставьте ответ с формулировками вокруг цитаты.

1 промтов

Сверить две редакции по цитатам

Считай файл с редакцией 1 исходным (А), с редакцией 2 новым (Б). Сопоставь пункты по номеру и названию. Для изменений в сроках, оплате и приложениях покажи пункт, точную цитату и страницу PDF в каждом файле, затем коротко объясни изменение. Отдельно отметь переносы, добавления и удаления. Если в одной версии пункт или часть строки не видны, напиши «проверить по PDF». В конце выпиши условия рядом с правками, которые остались прежними.

Частые вопросы

Как сравнить два PDF-файла, если один из них скан?
Для печатей, рисунков и расположения сравните изображения страниц. Для сверки формулировок распознайте текст скана и проверьте каждую важную цитату по самой странице.
Что делать, если в двух PDF разное число страниц?
Сопоставьте разделы по номеру, названию и ключевой фразе. Для найденного пункта запишите страницы отдельно для каждого файла.
Как сохранить список отличий двух PDF?
Перенесите правки в журнал с двумя цитатами, страницами и коротким описанием изменения. Укажите имена или даты версий, чтобы коллега мог открыть те же файлы.

Больше упражнений в практикуме по PDF. Если нужно извлечь числа, начните с переноса таблицы из скана. Общие способы работы с файлами собраны в руководстве Twelver по анализу документов.

Попробуйте сами

Разберите свой PDF в Анализавре

Прикрепите PDF и попросите выписать строки или сопоставить условия. Цифры и цитаты сверяйте с исходными страницами.

Открыть чат Анализавра
Оцените свой опыт